Stary zid zomiera. Citi, ze prichadza jeho posledna chvila a hovori manzelke: Sara, volaj farara, nech uz pride.\nSara sa pyta: Preco farara, co uz bluznis? Asi myslis rabina. Nie, myslim farara. Nechcem vyrusovat rabina tak neskoro v noci a v takom necase.

Poistovak Zylbersztajn prehovara bohaca Goldberga uzavriet zivotnu poistku. Tak mu vysvetluje: Pan Goldberg, ak si zlomite napriklad ruku, dostanete 200 rublov, ak si zlomite obidve nohy, dostanete uz 1000 rublov, ale ak budete mat stastie a zlomite si vazy, tak budete velmi bohaty clovek.

V zidovskom mestecke zandari prehladavaju domy a hladaju brancov, ktori sa vyhybaju odvodu. Stary Rabinovic prosi, aby ho manzelka schovala do pivnice. Ta sa pyta: A cohoze sa ty bojis v tvojom veku? Ved takych starych vojakov nepotrebuju.\nRabinovic A co generali v armade uz nie su potrebni?

Nerob si starosti s tým, čo si o tebe myslia iní. Tí majú dosť starosti s tým, čo si o nich myslíš ty.

Pane doktore, něco se mnou není v pořádku. Stále běhám za mladými děvčaty."\n"Ale to je přece docela přirozené", uklidňuje staříka psychiatr.\n"Ale já si nemůžu vzpomenout proč!"

"Prečo ste buchli toho človeka?" "Tri razy som sa ho pýtal, kde je stanica a on sa len tak usmieval" "A nevidite že je hluchonemý?" "To mal povedat skôr"

Mama pracuje v kuchyni a počúva svojho 5-ročného syna, ktorý sa\nhrá v obývačke s elektrickým vláčikom.\nNaraz vláčik zastaví a jej syn hovorí :\n"Vy kokoti, ktorí chcete vystúpiť, vypadnite odtiaľ, pretože toto\nje\nposledná zastávka. A vy kokoti, ktorí chcete nastúpiť, okamžite\npohnite\nzadkom pretože hneď odchádzame.\nZdesená matka vojde do izby a hovorí :\n"V tomto dome takýto jazyk nepoužívame. Takže hneď choď za trest\ndo svojej izby a zostaň tam dve hodiny. Potom sa môžeš vrátiť a hrať\nsa ďalej so svojim vláčikom. Chcem ale aby si hovoril len slušne.\n"Po dvoch hodinách syn vyjde zo svojej izby a hrá sa zase zo svojím\nvláčikom. Za chvíľku vlak zastaví a matka počuje:\n"Všetkym pasažierom, ktorí vystupujú, pripomínam, aby si nezabudli\nvziať batožinu. Chceme Vám poďakovať,že ste s nami cestovali a dúfame,\nže ste strávili príjemnú cestu."\nĎalej počuje: "Tým, ktorí práve nastupujú, pripomíname aby si malú batožinu\ndali pod sedadlo. Pamätajte prosím, že fajčenie nie je v tomto vlaku\ndovolené. Prajeme Vám príjemnú cestu."\nKeď sa matka súhlasne a spokojne usmiala, syn dodal :\n"A pre Vás, ktorí ste nasraní z dvojhodinového meškania, choďte\npoďakovať tej piči v kuchyni."

Americký film:\n"How do you do?"\n"All right!"\nV pozadí amatérsky preklad:\n"Ako si to robíš?"\n"Vždy pravačkou!"