Hviezdne mestečko, výcvik kozmonautov. Interkom zachrchle: - Semjon Semjonovič sa dostaví na cvičenie na centrifúge. Ihneď! Lenže ako? Semjon Semjonovič leží opitý ako delo v posteli. Tak sa jeho manželka obetuje, natiahne si skafander, odkráča k centrifúge, sadne si, pripúta sa. Stroj sa točí stále rýchlejšie a rýchlejšie, až chudera manželka omdlie. Preberie sa na lekárskom stole, ktosi jej mačká prsia a upokojujúco hovorí: - Nebojte sa, Semjon Semjonovič, my tie gule dole dostaneme!
Přijde farář utěšovat Pepu, kterému umřela manželka a najde jej s flaškou rumu: "Toto je synu tvá jediná útěcha?" "Kdepak, ve skladu mám ještě dvě bedny!"
